Kata Kita

Berita, Artikel, dan Opini tentang Ejaan. id dan Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia.

Bentuk Terikat Serba- dalam Bahasa Indonesia

Oleh Yori Leo Saputra*

Foto: Ejaan.id

Bahasa Indonesia memiliki banyak bentuk terikat. Menurut Kridalaksana (2011) dalam Kamus Linguistik Edisi Keempat , bentuk terikat diartikan ā€˜sebagai bahasa yang harus bergabung dengan unsur lain untuk dipakai dengan makna yang jelas.ā€™

Serba- adalah salah satu bentuk terikat dalam bahasa Indonesia. Bentuk terikat serba- cukup lazim ditemukan sehari-hari. Saya rasa masih banyak di antara kita yang masih keliru dalam penulisan bentuk serba-. Ada yang menuliskan bentuk serba- terpisah dengan kata yang mengikutinya. Contohnya, serba baru, serba ada, dan serba bisa. Padahal, sebagai bentuk terikat, kata-kata tersebut seharusnya ditulis padu (serbabaru, serbaada, dan serbabisa).

Dalam Tata Bahasa Indonesia (2018), Keraf mengatakan bentuk serba- adalah salah satu bentuk awalan baru dalam bahasa Indonesia. Awalan ini digunakan/dipakai untuk menyatakan ā€˜semua; segala-galanya.ā€™ Semantara itu, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Republik Indonesia dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (2023) mendefinisikan bentuk serba- sebagai bentuk terikat yang berarti ā€˜segala-galanya, semuanya, dan segala hal.ā€™ Makna bentuk serba- ini dapat dilihat pada kalimat di bawah ini.

a. Khadijah mengenakan pakaian serbaputih hari ini.

b. Adi adalah anak yang pandai dan serbabisa dalam hal teknologi.

c. Uang belanja yang diberikan oleh ayah serbakurang

Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (2023), ada 18 entri bentuk serba- yang ditulis padu dengan kata yang mengikutinya. Entri itu ialah serbaada; serbaakal; serbabaru; serbabisa; serbadua; serbaemas; serbaguna; serbaindah; serbakeemansan; serbakurang; serbamacam; serbaputih; serbarumah; serbasalah; serbasama; serbasedikit; serbasusah; dan serbausaha

Nah, pertanyaannya, bagaimana jika bentuk serba- bertemu dengan unsur bahasa asing? Apakah penulisannya ditulis padu seperti contoh-contoh di atas? 

Menurut Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Republik Indonesia dalam Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan (2022) dijelaskan bila bentuk terikat bertemu dengan unsur bahasa daerah, bahasa asing atau slang maka digunakan tanda hubung (-) sebagai perangkainya. Misalnya, bentuk serba- bertemu kata pink (bahasa asing) ditulis menjadi serba-pink, bukan serbapink! Pink sebagai kosakata asing maka ditulis miring. Sementara itu, huruf pertama pada kata pink tidak ditulis menggunakan huruf kapital. Sekian uraian singkat mengenai bentuk terikat serba- dalam bahasa Indonesia. Semoga bermanfaat.

 

*Pustakawan SMAN 1 Ranah Pesisir

Kirim Komentar


Kata Kita lainnya

Peribahasa tentang Perempuan dalam KBBI

Artikel 09-08-2024 16:48 WIB

Kalau rajin membuka Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), ada satu bagian yang menarik untuk dibaca dan direnungkan. Namanya peribahasa. Kita akan menemukannya di bawah lema yang ditandai dengan singkatan pb (peribahasa). Peribahasa merupakan warisan tradisi lisan masyarakat...

Oleh Ria Febrina, S.S., M.Hum. - Dosen Linguistik Jurusan Sastra Indonesia, Universitas Andalas


Dari Cahcam hingga Canggah

Artikel 01-08-2024 12:37 WIB

Suatu hari orang tua laki-laki meminta saya membuat silsilah keluarga yang ternyata mampu menghubungkan kakek-nenek bersaudara. Silsilah ini dirunut dari orang tua kakek-nenek sampai cucu dari cucu. Saya sampai menghabiskan empat kertas koran yang dulu sering dipakai untuk presentasi. Maklum orang...

Oleh Ria Febrina, S.S., M.Hum. - Dosen Linguistik Jurusan Sastra Indonesia, Universitas Andalas


Kosakata Bahasa Cina dalam KBBI

Artikel 06-07-2024 13:44 WIB

Bakmi is an Indonesian, chinese influenced dish.Bakmi adalah hidangan khas Indonesia yang dipengaruhi oleh budaya Tionghoa. Sebuah konten yang dibawakan Laurence Benson, warga asing yang mengenalkan kuliner Indonesia ini menarik perhatian saya. Laurence Benson merupakan warga asing yang kini...

Oleh Ria Febrina, S.S., M.Hum. - Dosen Linguistik Jurusan Sastra Indonesia, Universitas Andalas


Kata "dalem" dan Pronomina Serapan dalam Bahasa Indonesia

Artikel 25-04-2024 10:42 WIB

Selama berada di Yogyakarta, saya sering mendengar kata dalem. Kata ini sering diucapkan ketika seseorang yang saya ajak berkomunikasi belum memahami apa yang saya sampaikan. Kata dalem dipakai sebagai permintaan hormat untuk mengulang apa yang sudah disampaikan.Sebagai penutur...

Oleh Ria Febrina, S.S., M.Hum. - Dosen Linguistik Jurusan Sastra Indonesia, Universitas Andalas


Asal Usul Skena dan Musik Indie

Artikel 20-03-2024 12:12 WIB

Belakangan ini, kata skena terus digunakan oleh pengguna media sosial. Bahkan, kata skena sering dituturkan oleh para remaja kota. Contohnya, saya pernah ditanya oleh beberapa teman saya, œBil, apa itu arti skena.Saya baru pertama kali mendengar kata itu dan merasa tergelitik untuk mencari...

Oleh Nabilla Hanifah Suci Ramadhani - Redaktur Ejaan.id